Não é, nem o direito à liberdade religiosa é isso.
Por exemplo, o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (art. 18) afirma que "toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião", incluindo "a liberdade de manifestar a sua religião ou as suas crenças, individual ou colectivamente, tanto em público como em privado" (o grifo é meu). A Declaração Universal dos Direitos Humanos (art. 18) declara que todo ser humano tem esse direito, inclusive "a liberdade de manifestar essa religião ou crença pelo ensino, pela prática, pelo culto em público ou em particular" (o grifo é meu). Já a Convenção Americana de Direitos Humanos (art. 12) garante "a liberdade de professar e divulgar sua religião ou suas crenças, individual ou coletivamente, tanto em público como em privado" (o grifo é meu).
Fora que o estado de direito supostamente trata todos como iguais perante a lei. Deixar que um ateu ou agnóstico possa propagar suas crenças (sim, crenças!) publicamente e orientar sua vida em sociedade por elas, além de tentar influenciar a sociedade, mas não estender o mesmo direito a um religioso, pode ser qualquer coisa menos democrático.