Muitas pessoas falam que o livro adaptado para filme não fica fiel: dizem que adicionam, removem e modificam coisas demais. O que você entende disso?

Question

Não sei se é mais uma jogada comercial ou se é porque se tratam de diferentes mídias, e nem tudo o que cai bem em uma cai na outra! Como isso fica?

Answer 1

Eu concordo..

Geralmente os filmes ficam bem inferiores aos livros, por mais bem feitos que sejam feitos, é muito difícil conseguir reproduzir tudo que o autor descreveu em texto..

Se não me engano até hoje teve um filme só que eu achei melhor que o livro, e não me recordo qual kkkk

Answer 2

O filme precisa se adaptar para atingir uma gama maior de pessoas, inclusive aquelas que não leem e não lerão as obras.

Como você diz, são diferentes tipos de mídia, e um filme fiel a risca pode ser caro e maçante para os não leitores.

Abraço.

Comments

Justo, além de ficar gigantes..

Pq alguns livros são adaptados pra filme, e posteriormente pra séries..

Agora, imagine o quanto tem que resumir pra algo que rendeu uma série as vezes de 20 capítulos em um único filme..

E isso que mesmo as séries geralmente soam como resumo do livro..

---

Verdade.

Answer 3

Por isso o nome: adaptação.

Ainda tem intervenções do estúdio, atualmente os diretores e roteiristas não podem ousar demais.