Falam que o verbo criar já indica a novidade! Mas e daí?
A pessoa que usa nova criação pode estar se referindo a uma criação recente (e não antiga), fora que criação pode ser usada como sinônimo de obra! Por exemplo, O pintor acaba de lançar publicamente sua nova criação! (sua nova obra!).
E, se pedirem a você para criar uma nova senha no aplicativo da conta bancária, é pleonasmo vicioso (redundância viciosa)?! Você teve a senha perdida ou roubada (senha que você havia criado tinha meses ou anos...), e indicaram a você criar uma nova! Cadê o erro nisso?
Ah, sim: eu mesmo, para não precisar repetir sistematicamente a palavra outro(a), troco por novo(a) na vez seguinte e por mais um(a) logo mais, igual ocorre bem aqui: Eu criei primeiro um personagem, criei depois outro personagem, criei mais adiante um novo personagem, e criei ainda à frente mais um personagem!... também não pode isso aí?!