A principal diferença é a finalidade: castelos são fortificações medievais construídas para defesa (com muralhas, fossos e torres), enquanto palácios são residências luxuosas e urbanas, focadas em conforto, ostentação e status, sem estruturas defensivas. Castelos visam proteção, palácios visam luxo.
