Esse dado de que o Brasil é o país que mais mata LGBTs no mundo é extra-oficial. Quem coleta esses dados é o Grupo Gay da Bahia... E a metodologia deles é contabilizar homicídios e suicídios de pessoas LGBTs a partir de notícias veiculadas na mídia, redes sociais, blogs e correspondências.
O problema é que fica uma farofa... Tanto podem estar subnotificados quanto também podem estar superestimados. Há latrocínios e crimes passionais que são contabilizados como mortes por homofobia.
Infelizmente, o Estado brasileiro não possui um relatório unificado e sistemático de homicídios motivados por homofobia. E igualmente a maioria dos outros países também não tem... O que torna difícil comparar. Países como Arábia Saudita, Paquistão, Irã, e etc obviamente não fornecem dados oficiais — e seria menor não porque não existe violência, mas porque a homofobia é institucionalizada de maneira que a maioria dos LGBTs é invisibilizado.