Não. Acho que esse ditado fala mais sobre saber se adaptar ao lugar onde estamos do que fazer o que todo mundo faz.
Respeitar os costumes é uma coisa; abrir mão da própria consciência é outra. E se os “romanos” estiverem errados, por que eu deveria fazer igual?
Adaptar-se é convivência, mas e seguir a maioria é conformismo.