Sim, a fimose por si só não impede o homem de fazer sexo, mas a depender do nível dela, ela pode atrapalhar e até causar ferimentos durante o sexo.
Pesquisando sobre o assunto eu vi relatos de alguns homens que após removerem a fimose passaram a sentir mais prazer durante o sexo.