Quando eu comecei a usar o Yahoo o movimento do site era tão baixo que essa questão das "panelinhas entre usuários" já havia se tornando praticamente uma piada Interna.
Pesquisando sobre a história do site, vi que em seu auge, quando o movimento era muito maior, essa questão de usuários que se fechavam em grupos pra ficarem se dando "melhores respostas" e prejudicando users de fora era uma problema recorrente, principalmente em categorias específicas, mas acredito que isso não ocorria na escala que essa mensagem aí afirma categoricamente, até pq na época em que o Yahoo Respostas era um site realmente sério, a maioria(as) dos usuários(as) não era infantiloide pra ficar com esse comportamento ridículo e embora essa possa ter sido um dos motivos que levaram a queda no número de usuários, também ouve vários outros fatores como a negligência da administração, remoção de recursos, impunidade a quem quebrava as regras, falta de divulgação pra atrair novos usuários, evolução de outros mecanismos de buscas, etc.
Atualmente o modelo de fóruns online antigo está cada vez mais em desuso, então essa questão de panelas também está perdendo peso pelo baixo número de usuários.