Não acho muito sensato, principalmente por higiene e segurança. Dentro do carro, os pedaços de unha podem cair nos bancos, tapetes ou cantinhos difíceis de limpar. E usar tesourinha ou cortador enquanto o veículo está em movimento é obviamente arriscado.
Se o carro estiver estacionado e surgir uma emergência, uma unha quebrada, por exemplo, tudo bem aparar. Mas transformar o carro em salão de manicure por causa da correria já não me parece um hábito muito recomendável.
llkkklkk