É que na maioria das vezes soa mais como a ressalva de um pequeno elogio, com uma expressão broxante de consolo, entre supostas qualidades depreciativas que alguém (uma garota, uma roda de amigas ou alunas na escola) tece sobre o cara kkk
"Ah, mas até que ele é bonitinho...", (apesar de nerd, tímido, de ser muito certinho, de ser um fofo, ou isso e aquilo)... bem por aí kkk