Gadar segundo a IA, significa ser excessivamente submisso(a), aceitar situações humilhantes por afeto ou atenção do outro.
Dentro dessa definição, não acho que gadar seja bom nem para o homem e nem para mulher.
Se o objeto da afeição aceita esse tipo de situação, provavelmente não é um(a) boa opção.
Acho não é uma questão de vulgaridade e sim de autoestima.