Isso que é interessante na "promiscuidade cultural" humana: eles se apropriam, adaptam e criam características próprias.
Os árabes por sua vez, emprestaram a forma cantada dos gregos bizantinos.
Tudo isso é a prova que esse pessoal que reclama de apropriação cultural, não passam de um bando de idiotas.
Abraço.