É um saco...
Em desenho técnico, enquanto a maioria do mundo utiliza o primeiro diedro e milímetro como escala de medida, os países anglófonos o fazem no terceiro diedro e utilizam polegada como unidade de medida — e as polegadas que os americanos utilizam, que é a polegada fracionária, é diferente da polegada britânica que é milesimal. Para quem trabalha com engenharia é um saco, porque tem que aprender os dois...
Assim como a maioria do mundo utiliza °C como unidade de medida de temperatura, e eles usam °F... Além de pés para medir altura, enquanto utilizamos metro. Ou o fato deles utilizarem milhas ao invés de metros e/ou quilômetros. Ou libras ao invés de gramas e/ou quilogramas, e por aí vai.