A origem da palavra spaghetti (ou espaguete, em português) vem de uma comparação visual muito simples relacionada à espessura da massa.
O termo vem do italiano "spaghetto", que é o diminutivo da palavra "spago" (que significa barbante, corda ou fio).
Como a palavra é usada no plural (spaghetti), a tradução literal seria algo como "pequenos barbantes" ou "fiozinhos