Os nomes dos dias da semana são baseados nos deuses romanos...
É uma regra nas línguas derivadas do latim. Mas, como as pessoas falam, para toda regra há exceções... E, no caso, o português é exceção.

No galego-português, a língua ancestral do português, os dias da semana também faziam referência aos deuses romanos... O que o bispo católico São Martinho de Dume considerou uma blasfêmia, e propôs uma mudança baseada na Semana Santa cristã. Daí vieram os dias da semana de segunda à sexta-feira, à medida que o sábado e domingo continuaram por possuírem origens etimológicas diferentes.
Porém, por tradição, a quinta-feira é o Dia de Júpiter.