A lenda mexicana à qual você se refere é a da Chorona (conhecida em espanhol como La Llorona).Ela é uma das figuras mais famosas e assustadoras do folclore hispano-americano. O mito descreve o fantasma de uma mulher que vaga desesperadamente pela noite, sempre perto de rios, lagos ou canais, chorando e gritando sua frase mais icônica: "¡Ay, mis hijos!" ("Ai, meus filhos!").
